Fill a large pot with lightly salted water and bring to a rolling boil; stir in tortellini and return to a boil. Cook uncovered, stirring occasionally, until tortellini float to the top, 5 to 6 minutes. Drain and rinse with cold water.

Toss tortellini, cherry tomatoes, and pesto together in a large bowl until evenly coated.