Mezcla el concentrado de jugo de arándano y el azúcar juntos en una cacerola a fuego medio-alto, y lleva a ebullición, revolviendo hasta que el azúcar se haya disuelto.

Incorpora los arándanos frescos y secos, reduce el fuego a medio y cocina hasta que los arándanos secos se ablanden y los frescos estallen, de 7 a 10 minutos.

Retira del fuego y mezcla la mermelada de naranja, el jugo de naranja, la cáscara de naranja y la especia de clavo hasta que estén completamente combinados.